Aachen

En partenariat avec : Reims
depuis : 1967

Das Institut français Aachen fördert und unterstützt seit vielen Jahren Städtepartnerschaften und steht all jenen unterstützend zur Seite, die Städtepartnerschaften ausbauen oder neu beleben möchten. In der Heimatstadt des Aachener Vertrages arbeitet das Institut mit lokalen Institutionen und Vereinen erfolgreich zusammen, um Austausch und digitale Treffen zu fördern und Themen wie Nachhaltigkeit sowie Ausbau der Jugendarbeit zu stärken. Als Infopunkt des Deutsch-Französischen Jugendwerks informiert das Institut français Aachen regelmäßig Schüler/innen in und um Aachen über Austauschmöglichkeiten in der Partnerstadt.

Depuis de nombreuses années, la promotion des comités de jumelage fait partie des missions les plus importantes de l'Institut français d'Aix-la-Chapelle. L'Institut encourage et apporte son soutien à tous ceux souhaitant développer ou relancer un projet de jumelages. Etabli dans la ville où a été signé le Traité d’Aix-la-Chapelle, l'Institut travaille avec des institutions et des associations locales afin de promouvoir des échanges et rencontres numériques ayant pour but de renforcer les discussions autour de sujets tels que la durabilité et la jeunesse. Point d'information de l'Office franco-allemand pour la jeunesse, l'Institut français d'Aix-la-Chapelle informe également régulièrement les élèves et étudiants d'Aix-la-Chapelle et ses environs sur les possibilités d'échanges dans la ville jumelée.