Engen im Hegau – Trilport

« Entre le noir et le blanc, il y a beaucoup de couleurs »

Projet de création artistique germano-hongrois à Trilport, ville française jumelée avec Engen

Les deux artistes avaient déjà présenté leur projet lors de la fête du jumelage (20 ans +1) en octobre 2021. Dr. Manfred Müller-Harter originaire d'Engen et le professeur d'université Dr. Karoly Borbely de Györ en Pannonie, avaient réalisé des œuvres graphiques, qui avaient été exposées à la Sparkasse Engen-Gottmadingen. Avec leurs toiles, ils montrent clairement qu'il y a beaucoup de possibilités de création et d'expression dans le milieu varié et coloré de l'art et de la société.

Du 25 au 27 avril, les œuvres ont été exposées dans le gymnase du Collège du bois de l'enclume à Trilport, où elles ont également pu inspirer 200 élèves. Avec ces œuvres à l'appui, M. Müller-Harter a expliqué les techniques, les détails de création et fabrication de couleurs naturelles. Après une brève introduction en français au thème et aux techniques graphiques par Birgit Schrüfer et Ulrich Scheller, responsables du partenariat, les deux pédagogues artistiques ont montré, dans l'enceinte ensoleillée de l'école, comment réaliser des frottages et des impressions de matériaux au fusain et comment les façonner avec de la peinture. Peu importe que les paroles d'accompagnement aient été prononcées dans une langue « étrangère » ; les jeunes gens, très concentrés, ont observé puis créé leurs propres œuvres, qui ont toutes pu être présentées dans le gymnase le samedi 27 avril après le discours de bienvenue du maire Jean-Michel Morer. L'attention, l'ouverture d'esprit, le savoir et le savoir-faire des deux artistes ont littéralement séduit les jeunes !

Le directeur de l'école Machavoine et la professeure d'allemand Dominique Blart, des professeurs de classe et des éducateurs sociaux, le fils du professeur Borbely, Maté, et sa belle-fille Monika, tous deux artistes de formation, ont apporté leur soutien à cette activité exceptionnelle pendant trois jours.

En conclusion : enthousiasme de tous les participants et beaucoup plus de compréhension pour la conception et la contemplation d'œuvres d'art ; l'effort non négligeable en a valu la peine pour la compréhension de l'art et le maintien de bons contacts dans notre Europe.

Nous remercions chaleureusement Trilport pour sa grande serviabilité, pour le voyage lointain depuis Pannonhalma et pour le soutien financier apporté par le « Syndicat des Collèges », la ville de Trilport et l'association de jumelage d'Engen « Nachbarn in Europa » ainsi que les familles Müller-Harter et Schrüfer-Troublé.

Avant de reprendre la route avec les œuvres de l'exposition pour Engen et la Pannonie, nous avons encore pu montrer et découvrir Meaux et Paris, villes proches de Trilport,.

Crédit photo: Freundeskreis der Nachbarn in Europa Engen