
Fouesnant – Meerbusch
Recueil de recettes franco-allemandes
En projet depuis de longs mois, le premier recueil de recettes Fouesnant-Meerbusch vient d’être publié. Il présente les recettes préférées de membres du jumelage, des recettes personnelles et familiales, issues de la tradition culinaire de nos deux régions.
Cet ouvrage est né de l’idée d’Ingrid (Meerbusch) et Christine (Fouesnant), toutes deux membres du jumelage depuis une dizaine d’années. Séduits par l’idée, plusieurs autres membres du jumelage ont contribué à enrichir cet échange pour aboutir à ce livret. Mais avant de se retrouver dans votre cuisine, il a nécessité de longues heures de rédaction, traduction et mise en page qui ont bien occupé nos heures de confinement.
Il était également important de proposer un projet en cette année 2020 si particulière et frustrante. Comme la plupart des jumelages, nous avons du reporter tous nos échanges, annuler nos cours d’allemand et Stammtisch. Difficile pour un jumelage qui n’a jamais connu une telle pause contrainte en 53 ans d’existence !
Devant l’enthousiasme que rencontre ce premier opus, nous avons décidé d’en préparer un second sur la thématique de Noël et des fêtes de fin d’année dans nos deux pays. Celui-ci sera dévoilé lors du marché de Noël de Meerbusch en décembre 2021.
Ce projet a fait l’objet d’un soutien du Fonds citoyen franco-allemand.
Eric Ligen, Président du comité
Gabi Pricken, Vorsitzende des Partnerschaftskomitees
Crédit photo: Partnerschaftskomitee Fouesnant – Meerbusch
Lien vidéo: https://fouesnantmeerbusch.wordpress.com/2020/11/27/livre-recettes-fouesnant-meerbuschl/
Autres contributions
- Exposition « La montagne - Panoramen »
- Échange en mai 2022 - enfin de nouveau "live et en couleur"
- Workshop 22. Juni "Out of Control ?! Comment les stéréotypes et les préjugés nous font perdre le contrôle"
- Parution de la revue du Jumelage N°53 !
- Verrières-le-Buisson et Hövelhof dans le challenge Ville en Selle
- Un menu bavarois pour 3700 élèves à l'occasion de la journée de l'Europe
- Ansbach : un arbre pour le Pignada
- L'Europe et l'Allemagne s'invitent à la Bibliothèque Quintaou
- Sortie du jumelage dans le golfe du Morbihan
- Rencontre trinationale de jeunes sur les îles du Frioul
- Où se crée la citoyenneté européenne ? – Livestream 9 mai 2022
- Les handballeuses d'Oldenburg in Holstein en visite chez leurs amies de Blain